L'Atlas européen de la biodiversité des sols

L'Atlas européen de la biodiversité des sols disponible en français

A l'occasion de la Journée Mondiale des Sols, le Centre commun de recherche (JRC), service scientifique de la Commission européenne, publie la version française de sa cartographie unique des sols européens. L'atlas européen de la biodiversité des sols est un outil d'aide à la décision visant à protéger les sols, ressource essentielle aux cycles de l'eau et du carbone et à l'agriculture. Cet ouvrage de référence s'adressant aux chercheurs, décideurs politiques et enseignants a déjà rencontré un fort succès lors de sa première publication en 2010.

L'atlas européen de la biodiversité des sols est le résultat d'un effort inédit pour cartographier les dégradations et menaces pesant sur la biodiversité des sols dans l'Union Européenne. Celles-ci ont été identifiées et classées par un groupe de travail coordonné par le JRC. Plusieurs facteurs de pression ont été pris en compte pour cet état des lieux, parmi lesquels le changement d'occupation des sols, l'exploitation intensive, le tassement du sol, l'érosion et la pollution.

Cet atlas de 128 pages est le fruit d'une collaboration entre les services de la Commission européenne et des partenaires issus d'universités, de l'industrie et d'institutions telles que l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et la convention sur la diversité biologique (CDB). Pour la réalisation de la version française de l'Atlas, le JRC a notamment collaboré avec l'Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Energie (ADEME), l'Institut National de la Recherche Agronomique (INRA) et le Ministère de l'Ecologie du Développement Durable et de l'Energie.

Chaque chapitre est rédigé dans un langage accessible au grand public par des spécialistes de renommée internationale. Cet atlas permet aux lecteurs de découvrir la riche «vie souterraine» des sols et d'en comprendre le rôle dans la préservation des écosystèmes.

Vous pouvez télécharger l'Atlas européen de la biodiversité des sols (380 MB)

French version


Comment obtenir les publications de l'UE?


Posters

Soil biodiversity posters in French

 


Remerciements

Le JRC remercie le Conseil Scientifique du programme de recherche GESSOL du Ministère Français de l'Ecologie, du Développement Durable, et de l'Energie, d'avoir coordonné la traduction française de l'Atlas. Le JRC et le Conseil Scientifique du programme GESSOL tiennent à remercier les personnes suivantes pour leur travail de traduction et de relecture:

Anne Véronique Auzet (Université de Strasbourg),
Marion Bardy (Institut National de la Recherche Agronomique, Orléans),
Annette Berard (Institut National de la Recherche Agronomique, Avignon),
Jacques Berthelin (Centre National de la Recherche Scientifique),
Antonio Bispo (Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Energie),
Eric et Anne Blanchart (Institut de la Recherche pour le Développement, Montpellier),
Marie Laure Bonis (étudiante UPMC-AgroParisTech),
Estelle Boudon (étudiante UPMC-AgroParisTech),
Claire Chenu (AgroParisTech),
Jérôme Cortet (Université de Lorraine),
Thibaud Decaens (Université de Rouen),
Nicolas Delpierre (Centre National de la Recherche Scientifique),
Isabelle Deportes (Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Energie),
Thomas Eglin (Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Energie),
Gilles Ensalem (étudiant AgroParisTech),
Isabelle Feix (Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Energie),
Camille Guellier (Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Energie),
Mickaël Hedde (Institut National de la Recherche Agronomique, Versailles),
Ludovic Henneron (étudiant AgroParisTech),
Sophie Hugbart (étudiante UPMC-AgroParisTech),
Romain Lefevre (étudiant UPMC-AgroParisTech),
Marie Charlotte Leroy (étudiante AgroParisTech),
Naoufel Mzoughi (Institut National de la Recherche Agronomique, Avignon),
Guénola Pérès (Université de Rennes),
Jean François Ponge (Museum National d'Histoire Naturelle),
Margaux Quiniou (étudiante UPMC-AgroParisTech),
Emilie Reverchon (étudiante UPMC-AgroParisTech),
Agnès Richaume (Université de Lyon 1),
Pierre Roger (ex-Institut de la Recherche pour le Développement),
Marc-André Selosse (Centre National de la Recherche Scientifique),
Cécile Villenave (Elisol Environnement, Montpellier),
Laure Vogel (étudiante UPMC-AgroParisTech).

Contact Points

Feedback and Information: Arwyn Jones


 

Journée mondiale des sols

Lancement de la version française de l'Atlas européen de la Biodiversité des Sols
La journée mondiale des sols de la FAO Colloque international de l'Association Française pour l'Étude du Sol (AFES)
5 décembre 2013 à Paris
A l'Auditorium de la Société Nationale d'Horticulture Française (SNHF) au 84, rue de Grenelle, 75007 Paris